Collapsing the space between the epic and the everyday and divining the mythic in the mundane, Lady Eats Apple is Back to Back Theatre’s largest-scale work to date: a cosmic dance from the Garden of Eden to a medieval snowstorm to the urban jungle we live in.